L-System English Phrasal Verbs (Extended) · юнит 9 из 18 · B2

Lay, Bear, Let & Be

Последний юнит глагольного блока. Lay и bear встречаются реже, но ценятся высоко; let и be дают одни из самых идиоматичных оборотов языка.

После этого юнита вы сможете

  1. Употреблять lay off, lay out, lay down, lay into
  2. Употреблять bear out, bear up, bear with, bear down on
  3. Употреблять let down, let in, let off, let on, let out, let up
  4. Употреблять be up to, be up for, be into, be off, be on, be over, be after, be done for
  5. Различать тройку be up to (делать) / be up to (мочь) / be up for (хотеть)

Ловушки юнита

  • Путать lay sb off (сократить) и lay into sb (устроить разнос)
  • Путать bear with sb (потерпеть) и bear sb out (подтвердить чьи-то слова)
  • Путать let sb off (не наказать), let sb down (подвести) и let on (проговориться)
  • Путать be up to sth (затевать / быть способным) и be up for sth (быть не прочь)
  • Читать be into sth как движение внутрь, а не как «увлекаться»
  • Давать let on прямой объект: He let on the secret
  • Писать bare with me и born out вместо bear with me и borne out

Разогрев · вспомните юнит 8

Чем отличается see through sb от see sth through? Порядок слов здесь меняет смысл.

9.1

LAY

класть — и всё, что из этого выросло

Сначала оговорка: lay переходный (lay sth down — класть), lie непереходный (lie down — лежать, лечь). Их путают даже носители; по-русски это ровно пара «класть — лежать». Все фразовые глаголы ниже — с lay, значит, у каждого есть объект. Исключение — lay into sb, где объект стоит после предлога.

Phrasal verb Тип Значение Пример
lay sb off separable сократить (с работы) The plant laid off 200 workers.
lay off sth inseparable завязать с, перестать (разг.) You should lay off the salt.
lay sth on separable организовать, предоставить (еду, транспорт) They laid on a coach.
lay sth out separable 1) разложить 2) ясно изложить 3) выложить (деньги) The report lays out four options.
lay sth down separable 1) установить (правила) 2) сложить (оружие) The regulations lay down strict limits.
lay into sb inseparable наброситься (словесно или физически) He laid into me over the delay.
lay sth aside separable отложить, оставить They laid aside their differences.

lay sb off / lay off sth / lay into sb

Три единицы, один глагол, совершенно разные регистры:

  • She was laid off in the restructuring. — сокращение, от нейтрального до официального
  • Lay off the caffeine. — разговорный совет перестать
  • My boss laid into me. — разнос, разговорно

Различает тип объекта: человек + off = сокращение; вещество или занятие после off = воздержаться; человек после into = нападение.

Что здесь происходит? Скажите вслух по-английски — потом откройте

Разворот блокнота. Мужчина в костюме с опущенной головой уходит от стеклянных дверей здания с вывеской «Corporate Services»; в руках картонная коробка с кружкой, цветком и папками. Его сократили: lay sb off, в пассиве he was laid off. Он ни в чём не провинился — это не увольнение за проступок.

рисунок автора курса · сгенерировано автором курса в Gemini (nanobanana)
Что здесь происходит? Скажите вслух по-английски — потом откройте

Край футбольного поля. Пожилой тренер в кепке с планшетом под мышкой орёт на игрока, тыча пальцем ему в грудь; из рта вылетает облако с молниями и значками брани. Футболист стоит, опустив голову. Тренер на него набросился: lay into sb. Объект-человек стоит после into; работы игрок не лишился — это не lay off.

рисунок автора курса · сгенерировано автором курса в Gemini (nanobanana)
✎ Тренировка7 заданий · ответы проверит ассистент
  1. 1значениеu09-sense-laidoff

    She was laid off in the restructuring. — What does 'laid off' mean?

  2. 2значениеu09-sense-layoffsalt

    The doctor told him to lay off the salt. — What does 'lay off' mean here?

  3. 3значениеu09-cluster-layinto

    The report was two days late, and the director   me in front of the whole team.

  4. 4по рисункуu09-fig-layoff

    What has happened to the man in the picture?

  5. 5по рисункуu09-fig-layinto

    What is the coach doing?

  6. 6местоимениеu09-pron-layoff

    Rewrite with a pronoun instead of the noun phrase:

    The plant laid off two hundred workers.

    Перепишите предложение целиком.

  7. 7местоимениеu09-pron-layinto

    Rewrite with a pronoun instead of the noun phrase:

    The boss laid into the new assistant.

    Перепишите предложение целиком.

9.2

BEAR

нести, выдерживать

Phrasal verb Тип Значение Пример
bear sb/sth out separable подтвердить (слова, теорию) The data bears out her theory.
bear up intransitive держаться под нагрузкой She's bearing up remarkably well.
bear with sb inseparable потерпеть, набраться терпения Bear with me a moment.
bear down on sb/sth three-part грозно надвигаться; давить The lorry bore down on us.
bear on sth inseparable иметь отношение к That doesn't bear on the question.
bear sth in mind fixed иметь в виду Bear in mind that it's a holiday.

bear with me

Почти наверняка самая частотная единица раздела, и её постоянно калечат. Значит «потерпите, пожалуйста».

  • ✅ Bear with me while I find the file.
  • ❌ Bear with me the file. — неразделяемый, прямого объекта нет

Написание фиксированное: bear, не bare. Bare with me — очень частая ошибка самих носителей, и на письме она выглядит безграмотно.

Что здесь происходит? Скажите вслух по-английски — потом откройте

Разворот блокнота. Пожилая женщина в кардигане с доброй улыбкой подняла ладонь — «одну минутку, пожалуйста». Вокруг неё песочные часы и карманные часы на цепочке: нужно немного подождать. Она просит потерпеть: bear with me. После with — только человек, дела в роли объекта не бывает.

рисунок автора курса · сгенерировано автором курса в Gemini (nanobanana)

bear out против bear up

  • bear sth out — данные подтверждают утверждение. Переходный. The results bore out our predictions.
  • bear up — человек держится. Непереходный. He's bearing up under the pressure.

В пассиве the theory is borne out by the evidence стоит причастие borne, а не born. Born — только про рождение.

✎ Тренировка4 задания · ответы проверит ассистент
  1. 8значениеu09-sense-bearout

    The latest figures bear out what she said in March. — What does 'bear out' mean?

  2. 9значениеu09-sense-bearup

    It's been a dreadful month, but she's bearing up remarkably well. — What does 'bearing up' mean?

  3. 10пропускu09-gap-bearwith

    Bear me for a moment while I find your file.

    Прежде чем вписать, назовите себе, какое значение частицы здесь работает.

  4. 11пропускu09-gap-borne

    Her theory was fully out by the experiment. (bear)

    Прежде чем вписать, назовите себе, какое значение частицы здесь работает.

9.3

LET

пускать, позволять

Phrasal verb Тип Значение Пример
let sb down separable подвести, разочаровать I won't let you down.
let sb in / into sth separable впустить; посвятить в секрет Let me in on the plan.
let sb off separable отпустить без наказания; освободить от обязанности The judge let him off with a fine.
let sth off separable запустить, взорвать They let off fireworks.
let on (about sth) intransitive проговориться, выдать секрет Don't let on that you knew.
let sth out separable 1) выпустить 2) расставить (одежду) 3) издать (звук) She let out a scream.
let up intransitive ослабеть, стихнуть The rain hasn't let up all day.
let sb off the hook fixed снять с крючка, избавить от обязательства He was let off the hook.

let down / let off / let on

Единица Значение Объект
let sb down подвести человек, которому вы были что-то должны
let sb off простить, отпустить человек, который заслужил наказание
let on проговориться прямого объекта нет; берёт that или about
  • You let me down. — я на тебя рассчитывал.
  • They let him off. — наказания не было.
  • He never let on. — он сохранил секрет.

Let on непереходен: ❌ He let on the secret. ✅ He let on about the secret. / He let on that he knew.

Что здесь происходит? Скажите вслух по-английски — потом откройте

Парк, пустая скамейка. Девушка в толстовке с капюшоном сидит сгорбившись и закрыла лицо руками; рядом лежит красный шлем — она кого-то ждала, и этот кто-то не пришёл. Её подвели: let sb down. Объект — тот, кто на вас рассчитывал.

рисунок автора курса · сгенерировано автором курса в Gemini (nanobanana)
Что здесь происходит? Скажите вслух по-английски — потом откройте

Обочина, остановленная машина. Инспектор дорожной полиции в жилете убрал блокнот под мышку и с улыбкой жмёт руку водителю; тот сияет от облегчения. Подпись на странице: «Let off with a polite warning». Нарушение было, наказания нет: let sb off (with a warning). Сравните с get away with sth из юнита 3 — там говорят с точки зрения нарушителя, здесь — того, кто простил.

рисунок автора курса · сгенерировано автором курса в Gemini (nanobanana)

let up против give up

  • let up — ослабевает интенсивность; подлежащее обычно погода, давление, темп. The wind let up.
  • give up — человек перестаёт пытаться. He gave up.
Что здесь происходит? Скажите вслух по-английски — потом откройте

Парковая аллея в лужах. Тучи ещё тёмные, но сквозь них широкими лучами пробивается солнце; женщина в плаще, подняв лицо к свету, складывает зонт. Дождь стихает: the rain is letting up. Подлежащее — стихия, а не человек; человек «сдаётся» глаголом give up.

рисунок автора курса · сгенерировано автором курса в Gemini (nanobanana)
✎ Тренировка5 заданий · ответы проверит ассистент
  1. 12значениеu09-trio-letoff

    It was his first offence, so the judge   with a warning.

  2. 13значениеu09-trio-letdown

    We were counting on the supplier, and at the last minute they  .

  3. 14значениеu09-leton-grammar

    Which sentence is correct?

  4. 15пропускu09-gap-letup

    We waited under the bridge for an hour, but the rain didn't let .

    Прежде чем вписать, назовите себе, какое значение частицы здесь работает.

  5. 16по рисункуu09-fig-letoff

    What is the situation in the picture?

9.4

BE

состояния, а не действия

Be + частица даёт состояния, а не действия. Это одни из самых разговорных и самых полезных оборотов устной речи. По-русски на их месте обычно стоит не глагол, а наречие или краткое слово: я пошёл (I'm off), кофе кончился (we're out of coffee), всё кончено (it's over).

Оборот Значение Пример
be up to sth 1) затевать, заниматься (подозрительным) 2) быть способным What are you up to? / He's not up to the job.
be up for sth быть не прочь, хотеть Are you up for a swim?
be into sth увлекаться She's really into jazz.
be off 1) уходить 2) (о еде) испортиться 3) отмениться Right, I'm off. / The milk's off. / The wedding's off.
be on идти, происходить (о фильме, событии) What's on at the cinema?
be over закончиться It's all over.
be after sb/sth охотиться за, разыскивать The police are after him.
be down to sb быть на чьей-то ответственности It's down to you now.
be down to sth остаться с; объясняться чем-то We're down to our last box.
be done for пропасть If they find out, we're done for.
be out of sth остаться без We're out of coffee.
be onto sth напасть на что-то стоящее I think you're onto something.
be onto sb раскрыть чьи-то проделки The police are onto him.

Тройка be up

Три почти одинаковые формы с разным значением — любимое экзаменационное задание:

root be up … a be up TO sth (1) What are you up to? чем занят, что затеял root->a b be up TO sth (2) Is he up to the job? способен ли, потянет ли root->b c be up FOR sth Are you up for a swim? не прочь ли, хочет ли root->c
От узла be up расходятся три ветви. be up to sth в первом значении — чем занят, что затеял: What are you up to? be up to sth во втором значении — способен ли, потянет ли: Is he up to the job? be up for sth — не прочь ли, хочет ли: Are you up for a swim?
авторская схема · разметка с сервера, svg_hash сверен

up to покрывает и «делать», и «быть способным»; up for — «хотеть». Различие между могу и хочу — ровно то, что здесь кодируют to и for.

be onto sb против be onto sth

  • The tax office is onto him. — его проделки раскрыты
  • You might be onto something. — возможно, вы нащупали хорошую идею

Одушевлённость объекта превращает угрозу в похвалу.

✎ Тренировка5 заданий · ответы проверит ассистент
  1. 17значениеu09-triple-upto-capable

    'Is he really up to the job?' — What is the speaker asking?

  2. 18пропускu09-triple-upfor

    We're going for a swim in the lake after work. Are you it? (two words)

    Прежде чем вписать, назовите себе, какое значение частицы здесь работает.

  3. 19пропускu09-triple-upto-doing

    The children are suspiciously quiet. Go and see what they're . (two words)

    Прежде чем вписать, назовите себе, какое значение частицы здесь работает.

  4. 20пропускu09-gap-outof

    Sorry, we're coffee — will tea do? (two words)

    Прежде чем вписать, назовите себе, какое значение частицы здесь работает.

  5. 21значениеu09-sense-ontohim

    'The tax office is onto him.' — What does this mean?

9.5

Контрасты между глаголами

контрасты между глаголами

Пара Различие
lay sb off / let sb off сократить — отпустить без наказания
lay into sb / let sb down устроить разнос — подвести
bear with sb / bear sb out потерпеть — подтвердить чьи-то слова
let up / bear up (о силе) ослабеть — (о человеке) держаться
be up to sth / be up for sth затевать или быть способным — быть не прочь
✎ Регистр1 задание · ответы проверит ассистент
  1. 22регистрu09-register

    Rewrite for a formal project review:

    'The contractor let us down, and the client laid into our team.'

    Сохраните смысл; следите за порядком слов с объектом.

✎ Свободная речь1 задание · ответы проверит ассистент
  1. 23свободная речьu09-free

    Write five sentences about your own life or work. Use: bear with me, let sb down, be up to sth (= be doing), be up for sth, and be into sth.

    По одному предложению на каждую единицу — о себе или о работе.

9.6

Самопроверка

самопроверка

Сдать ответы ассистенту

Ключей на этой странице нет — так устроен L-System: правильные ответы ассистент берёт у курса только после ваших. Скопируйте блок ниже и вставьте в чат: ассистент проверит, разберёт ошибки и отправит результаты на сервер, чтобы заработало повторение слабых мест.

Отвечено 0 из 23
Ответьте хотя бы на одно задание — здесь появится текст для чата.

Как собрана эта страница

Рецепт для учеников L-System: так из юнита получается отдельная страница занятия.

«Продолжим курс "English Phrasal Verbs (Extended)", пройдём u09. Выгрузи страницу курса в папку. Сделай красивую страницу. Используй иллюстрации в курсе.»

  1. connection_check — правила ведения и профиль подачи: отдельная страница в браузере, оформление «Бумажный блокнот» (палитра и шрифты страницы — токены из профиля), язык занятия — русский.
  2. get_progress — курс остановился на u09.
  3. get_unit — материал, ловушки и инструкции автора: порции по семьям глаголов, «сначала попытка, потом правило», рисунок после догадки.
  4. export_unit — пакет для страницы: материал с хешем, 23 задания без ответов, места иллюстраций; полнота пакета подтверждена сервером.
  5. Рисунки — шесть авторских растров курса, встроены в файл; схема be up — серверная SVG-разметка как есть, хеш сверен.
  6. Ответы ученик сдаёт в чат; ассистент сверяет их через get_answers, отправляет record_practice и закрывает юнит complete_unit.
Курсcrs_6057e8555e4e44cc9f81e435 · v1.1.0
Юнитu09 · LAY, BEAR, LET and BE
material_hashsha256-fda1fafae8c4ed8de8d5206537bd905540c7a62234e640f10d5111b77ac3ec0a
Схема be-up-triplesha256-fad2e527aa1e55108276bd3008198807d7ebfc554e6af8438e1a02280b090db6
Иллюстрацииавтор курса · Gemini (nanobanana)
СобраноClaude · 13.10.2026